Skip to Content

ne pas faire un pli

The French expression “ne pas faire un pli”translates literally to “to not make a crease”.

English meaning:

  • to be sure
  • sure enough

French meaning:

  • être certain, sûr – to be certain, sure

Example sentences:

  • Je t’ai dit qu’il allait etre en retard. Ça n’a pas fait un pli, il est arrrive en retard ! I told you he’d arrive late. Sure enough, he arrived late!
  • Il conduit trop vite depuis très longtemps. Ça n’a pas fait un pli, il s’est fait arrete par la police. He’s been driving too fast for a long time. Sure enough, he got stopped by the police.

more expressions

    David Issokson

    About the Author โ€“ David Issokson David Issokson is an online French teacher and the founder of FrenchLearner.com (established 2012). He has been teaching French online since 2014 and brings over 30 years of experience as a passionate French learner and fluent speaker. Recognized for his native-like mastery of the language, David creates clear, structured lessons with native-speaker audio to help students learn French online confidently. He is a graduate of McGill University in Montreal and has taught hundreds of learners worldwide. ๐Ÿ“˜ About David ยป ๐ŸŒ Davidโ€™s personal site ยป ๐Ÿ‘ Follow on Facebook ยป

    See all posts by